CADILLAC & LASALLE MAGAZINE AD (1931/5-1931/12)
ART DECO ILLUSTRATION by LEON BENIGN




                  
1931 CADILLAC V-12 Sedan / LA SALLE V-8 Phaeton


Cars of the Early Thirties の成員である CADILLAC(キャデラック)と LASALLE(ラサール)車の1931年(5月~12月)の

Magazine Ad(雑誌広告)の一部にエレガントな服装の女性を題材にしたアール・デコ(Art Deco)調のイラストレーションが採用されています。


担当したのはイラストレーション部分に署名されたサインにより、制作者明記の他の作品と照合した結果、世界的に有名な女性向けファッション誌=

Harper's Bazaar誌、Vogue誌等のほか多くの雑誌の表紙デザイン(※)を手がけたフランスのアーティスト・イラストレーター

Leon Benigni(Benigni,L レオン・ベニーニ1892-1948?年)であることが分りました。
(※参照 :表紙デザイン等のartworkアートワーク例を掲載したWebsite)

広告のカラー印刷されたイラストレーションには背景部分を主体にゴールド、シルバー、銅色のメタリック色のインクが使用されています。

残念ながら今回使用のスキャナーによる画像読み取りではその効果を十分に再現することは出来ておりません。



CADILLAC
(キャデラック

CADILLAC(キャデラック)はGM(ゼネラルモーターズ)社が所有する世界を代表する高級車のブランド名で、その由来は17世紀の

フランスの探検家でミシガンのデトロイトを土地開発したAntoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillacから名づけられました。


1902年にCADILLAC Automobile社としてスタートし、1909年にはGMゼネラルモーターズ)社にグループ入りしました。


LASALLE
(ラサール)

GM(ゼネラルモーターズ)社のCADILLAC(キャデラック)車の仲間モデルとして1927年から1940年まで導入されました。

若くて優れた Harley Earl を起用することによりスタイリストがデザインを手掛けた最初の車として、

サイズの大きなCADILLAC(キャデラック)車に比べ、より小さくてエレガントである対照的要素を持った車に仕上げられました


スタイルと品質を保持しながら大量生産出来る運転操作のしやすい高級車に仕上がったことで、

アメリカの自動車会社が造る他の車とは何か異なったものとして位置づけられました。
 

注 1 : 数点の画像のイラストレー ション部分に反転した文字や模様が見られますが、
                          これは雑誌の対面ページのインクが転写された事によるものでデザイン要素ではありません。

            注 2 : 同じイラストとカラーが採用されデザインもほぼ同じように見える広告が何組かありますが、
                                     広告コピーの内容が(ここでは比較して紹介していませんが)掲載雑誌により異なっておりますので、
                               広告の役割(機能)の面から全く同一の広告ではないと判断し敢えて並べて掲載しています。

                              注 3 : 各広告のキャプションで 例)#CAD-**** の表記は収集整理番号で広告自体とは関連ありません。


         
 ※サムネイルクリックで大きな画像表示 / Click a thumbnail to view large size.



 
   1931 CADILLAC V-16 Coupe
Good Housekeeping誌
September,1931
#CAD-0010
 1931 LA SALLE V-8 Coupe
THE SATURDAY EVENING POST
August 15,1931
#LAS-0010
1931 LA SALLE V-8 Coupe
LADIES' HOME JOURNAL誌
September,1931
#LAS-0013
 
1931 LA SALLE V-8 Coupe
Cosmopolitan誌
September,1931
#LAS-0011
 
 
   
  1931 CADILLAC V-8 Roadster
The Literary Digest誌
August 29,1931
#CAD-0011
  1931 CADILLAC V-12 Coupe
Fortune誌
August,1931
#CAD-0012
  1931 CADILLAC V-12 Coupe
INTERNATIONAL STUDIO誌
August,1931
#CAD-0013
 1931 CADILLAC V-12 Coupe
LIFE誌
August 21,1931
#CAD-0014
 
         
     1931 LA SALLE V-8 Sedan
-----------
------,1931
#LAS-001
   
     
 1931 CADILLAC V-12 Sedan
The Literary Digest誌
September 26,1931
#CAD-0020
 1931 CADILLAC V-12 Sedan
VANITY FAIR誌
September,1931
#CAD-0023
 1931 CADILLAC V-8 Sedan
THE SATURDAY EVENING POST
September 26,1931
#CAD-0021
1931 CADILLAC V-8 Sedan
LADIES' HOME JOURNAL誌
November,1931
#CAD-0022
 
       
 1931 CADILLAC V-8 Coupe
HOUSE &GARDEN誌
September,1931
#CAD-0030
 
 1931 CADILLAC V-8 Coupe
Country Life誌
September,1931
#CAD-0032
1931 CADILLAC V-8 Sedan
National Geographic誌
------,1931
#CAD-0031
 
   
       
    1931 CADILLAC V-8 Sedan
LIFE誌
September 16,1931
#CAD-0033
 
1931 LA SALLE V-8 Sedan
THE SATURDAY EVENING POST
September 5,1931
#LAS-0030
 
   
   
   1931 CADILLAC V-16 Phaeton
VANITY FAIR誌
November,1931
#CAD-0040
 1931 LA SALLE V-8 Coupe
The Literary Digest誌
October 10,1931
#LAS-0040
 
 1931 LA SALLE V-8 Coupe
THE SATURDAY EVENING POST
October 24,1931
#LAS-0041
 
   
       
   1931 CADILLAC V-12 Phaeton
THE SATURDAY EVENING POST
August 1,1931
#CAD-0050
1931 LA SALLE V-8 Coupe
The Literary Digest誌
August 15,1931
#LAS-0050
 
 1931 CADILLAC V-8 Roadster
The Sportsman誌
August ,1931
#CAD-0052
 
   
       
    1931 CADILLAC V-8 Coupe
POPULAR SCIENCE誌
August,1931
#CAD_0051
 
 1931 LA SALLE V-8 Coupe
National Geographic誌
------,1931
#LAS-0051
 
   
 
1931 CADILLAC V-8 Sedan
Good Housekeeping誌
October,1931
#CAD-0060
 1931 CADILLAC V-8 Coupe
VANITY FAIR誌
October,1931
#CAD-0061
 1931 CADILLAC V-12 Coupe
LADIES' HOME JOURNAL誌
October,1931
#CAD-0062
 
1931 CADILLAC V-8 Coupe
Fortune誌
October,1931
#CAD-0063
 
 
       
    1931 CADILLAC V-8 Coupe
WORLD'S WORK誌誌
October,1931
#CAD-0064
   
   
   1931 CADILLAC V-16 Phaeton
HOUSE & GARDEN誌
October,1931
#CAD-0070
1931 CADILLAC V-16 Phaeton
National Geographic誌
------,1931
#CAD-0071
 
1931 CADILLAC V-16 Coupe
THE SATURDAY EVENING POST
September 12,1931
#CAD-0072
 
   
     
   1931 CADILLAC V-12 Sedan
THE SATURDAY EVENING POST
December 5,1931
#CAD-0080
 1931 CADILLAC V-16 Brougham
Fortune誌
December,1931
#CAD-0081
 1931 CADILLAC V-16 Brougham
THE ATLANTIC MONTHLY誌
December?,1931
#CAD-0082
 
   
     
1931 CADILLAC V-12 Roadster
Fortune誌
May,1931
#CAD-0090
1931 CADILLAC V-8 Roadstar
HOUSE & GARDEN誌
May,1931
#CAD-0091
 
1931 CADILLAC V-16 Roadstar
INTERNATIONAL STUDIO誌
May,1931
#CAD-0092
 
   
       
 1931 LA SALLE V-8 Roadster
LADIES' HOME JOURNAL誌
June,1931
#LAS-0090
1931 LA SALLE V-8 Roadstar
The Literary Digest誌
May 16,1931
#LAS-0091
 
1931 LA SALLE V-8 Roadstar
THE SATURDAY EVENING POST
May 2,1931
#LAS-0092
 
   
         
1931 CADILLAC V-16 Coupe
THE SATURDAY EVENING POST誌
June 6,1931
#CAD-0100
 
 1931 CADILLAC V-16 Coupe
Life誌June 12,1931
(November 13,1931?)
#CAD-0103
 1931 CADILLAC V-8 Phaeton
National Geographic誌
----, 1931
#CAD-0101
1931 CADILLAC V-8 Phaeton
    Harper's Magazine誌
June, 1931
    #CAD-0102
 
 
     
 1931 CADILLAC V-12 Coupe
The Literary Digest誌
June 27,1931
#CAD-0110
 1931 CADILLAC V-8 Phaeton
Life誌
June 26,1931
#CAD-0111
 
 1931 CADILLAC V-12 Coupe
TRAVEL誌
June,1931
#CAD-0112
   
         
1931 LA SALLE V-8 Coupe
VANITY FAIR誌
June,1931
#LAS-0110
 
 1931 LA SALLE V-8 Coupe
Fortune誌
June,1931
#LAS-0112
1931 LA SALLE V-8 Coupe
INTERNATIONAL STUDIO誌
July,1931
#LAS-0113
 
1931 LA SALLE V-8 Touring Car
THE SATURDAY EVENING POST誌
May 23,1931
#LAS-0111
 
 
   
  1931 LA SALLE V-8 Phaeton
THE SATURDAY EVENING POST誌
June 20,1931
#LAS-0120
1931 LA SALLE V-8 Phaeton
HOUSE & GARDEN誌
July,1931
#LAS_0121
 
1931 CADILLAC V-16 Coupe
NATION'S BUSINESS誌
June,1931
#CAD_0121
 
   
         
1931 CADILLAC V-12 Sedan
THE SATURDAY EVENING POST
October 10,1931
#CAD-0130
 
1931 CADILLAC V-12 Sedan
Country Life誌
October ?,1931
#CAD-0131
 
   
       
    1931 LA SALLE V-8 Sedan
THE SATURDAY EVENING POST
November 21,1931
#LAS-0140
 
1931 LA SALLE V-8 Sedan
LIFE誌
November 6,1931
#LAS-0141
 
   
       
    1931 CADILLAC V-8 Sedan
THE SATURDAY EVENING POST
May 9,1931
#CAD-0150
 
 1931 LA SALLE V-8 Sedan
LIFE誌?
May 15, 1931
#LAS-0150
   
       
    1931 CADILLAC V-8 Sedan
THE SATURDAY EVENING POST
November 7,1931
#CAD-0160
 
1931 CADILLAC V-8 Sedan
The Literary Digest誌
November 21,1931
#CAD-0161
 
   


上記の説明文は下記の Website を参考に作成しました。


"Cadillac - Wikipedia, the free encyclopedia"
http://en.wikipedia.org/wiki/Cadillac

"LaSalle (automobile) - Wikipedia"
https://en.wikipedia.org/wiki/LaSalle_(automobile)

"Cadillac History"
http://www.conceptcarz.com/view/makehistory/26,0/makeHistory.aspx

"Nos Galeries"

http://tableau.en.tissu.free.fr/Nos%20Galeries.htm