AF-VK Artwork
Pontiac Magazine Ads, Brochures


1970 Pontiac Bonneville

- 初めに -

当Websiteの開設(2006/9/30)から早13年以上経過しました。
当時、コレクションをプレゼンテーションするにあたり事前に Art Fitzpatrick 氏 に
使用許可願いの手紙を送付しました結果、
恐縮ながら氏よりご返信のメールを頂きました。
ここに謹んで当時の文面の一部を引用紹介させていただきます。

" You also have my permission to link to my web page,
and again, my compliments on your excellent design. "
2006/10/29

" Yes, you may make link to my web page. "
2006/10/31

" I am impressed with the job you have done on the design
and function of your site."
2007/10/24

AF




    
 1959 Pontiac Bonneville 1969 Pontiac LeMans


INDEX 1 : 1959-1962 Pontiac ad thumbnails
INDEX 2 : 1963-1966 Pontiac ad thumbnails
INDEX 3 : 1967-1971 Pontiac ad thumbnails 
BROCHURE-1 : Pontiac brochure thumbnails 
BROCHURE-2 : Opel ad & brochure thumbnail 
LINKS : "Old Car and Truck Pictures, Memory Lane"  etc

✽デザイナー AF-VK(Art Fitzpatrick and Van Kaufman)両氏は前者が自動車、
後者が背景のイラストレーション描画を担当しコラボレーションによるArtwork/アートワークは
1949年の Ford Motor社の Mercury/マーキュリー車の広告に始まり、
1950年代にはGM社の Buick/ビュイック車の広告の一部(※1)で採用されています。

※1 AF-VK Artwork Collection = Buick Magazine Ad

✽1959年から1971年前半まで当時の写真報道誌LIFE 誌他に掲載された

Pontiac/ポンティアック車の Magazine Ad/雑誌広告、及び Sales Brochure・
Catalog/カタログにおいて制作された多数のイラストレーションが採用されました。

✽1971年の後半からは広告は全面的に写真を採用する方針に変更され、
13年間余のPontiac/ポンティアック車の広告・カタログにおけるイラストレーションの
採用は終了しました。

✽一方1971年から1973年まで GM/ゼネラルモーターズ社系列のヨーロッパ車である
Opel/オペル車の一部車種の Magazine Ad/雑誌広告、及び Sales Brochure・
Catalog/カタログ(※2)で AF,VK両氏によるイラストレーションのアートワークの採用が
復活されました。


※2 AF-VK Artwork Collection = Opel Magazine Ad, Brochure

✽1959年から始まった Pontiac/ポンティアック車の広告におけるAF,VK両氏の
artwork/アートワークは当時の広告業界・デザイナーに多大な影響を与え、
50年以上を経た今日でもハイレベルな手法は高い評価を得ています。

✽描画されたイラストは当時のアメリカ・アメリカ人のライフスタイルの理想、あるいは
現実がテーマになっていると言われています。背景に採用されたロケーション等は
Art Fitzpatrick 氏の Website で160余点に簡単なキャプションがあります。

✽広告のコピー部はイラストとの関連を想定させる気の利いたキャッチコピーにより
魅力ある新しい特徴を訴求する内容になっています。

✽AF,VK両氏のアートワークを採用した Buick/ビュイック車 ・Pontiac/ポンティアック車 ・
Opel/オペル車の夫々の広告とカタログは数多く存在しますが私が収集できた分について
発売年度 ・ シリーズ別にまとめました。

✽制作、掲載日時等の詳細データについては一部を除き把握は出来ておりませんが、
Pontiac/ポンティアック車を愛する方々、及び AF,VK両氏のアートワークに関心のある方々に
何らかの参考資料になればと考えています。


This is AF-VK's Artwork.
From 1959 to 1971 many illustrations were published for Pontiac ads

at LIFE magazine(U.S. news photography magazine) and other,
were used in Pontiac brochure also.
From 1971 to 1973 this design technique were similarly used for Opel
magazine ads and brochure. ※2
 

※2 AF-VK Artwork Collection = Opel Magazine Ad, Brochure

Designer AF (Art Fitzpatrick) drew the object (car),
and designer VK (Van Kaufman) drew the background.
Such a design technique by collaboration gave a big
influence to ads industry and designer at that time.
The first AF-VK's Artwork was used at magazine ads of Ford
Motor's Mercury car in 1949.
Today we are able to confirm their artwork by the magazine
ads of General Motors's Buick of the 1950's. ※1
More than 50 years just now, the high level design
technique has obtained high evaluation.


※1  AF-VK Artwork Collection = Buick Magazine Ad

It is said that, the themes of the illustration drawn are the ideal
and the reality to the life style of America (American).
There are 160 or more works in the AF's website,
also we are able to know about the theme( a place, actions, etc.)
adopted in the background by an easy caption.
The ads text also explains the new feature of Pontiac as well as
maintaining the contents which are related to an illustration.


Many Pontiac ads and brochures have used AF-VK's Artworks.
I have classified the items collected by the sales year and the series.
I think this collection will be a worthy item for people who loves
Pontiac ,and for people who are interested in AF-VK's Artworks.


   
    1967 Pontiac Catalina   1971 Pontiac LeMans Sports



< 参 考 >

-Pontiac/ポンティアック車について-

 Pontiac/ポンティアック車の最初のモデル "the Series 6-27" は
1926年のニューヨーク・オートショーでデビューしました。
110インチのホイールベース上に Fisher社による車体設計で製造され、
従来の開放的な布製の屋根付きではなく閉じられた箱型タイプ・5人乗りは歓迎されました。
"Chief of the Sixes" と名づけられた動力6気筒エンジンを
搭載してクーペおよびセダンの2つのモデルが価格 825ドルで発売されました。


Click to view large size


1926年 Pontiac Six の広告
THE SATURDAY EVENING POST誌
July 3,1926


Pontiac/ポンティアック車は GM/
ゼネラルモーターズ社の乗用車ファミリーの
中級クラスに位置づけられる車種のひとつで、スポーティな運転が出来る性能指向と、
デザイン・広告において若々しいイメージを訴える事で若年層を主な購買ターゲットとし、
比較的リーズナブルな価格で提供する事を特徴としてきました。

Pontiac/ポンティアックの名は1893年に馬車を生産する
Pontiac Buggy Company(後のOakland Motor Company)が
設立されたのがミシガン州ポンティアック Pontiac であった事に由来しています。
さらにこの地名 Pontiac はオタワのインディアン:Native American=
アメリカ先住民の酋長ポンティアック "Chief Pontiac" に由来しています。
1906年に Pontiac Spring & Wagon Works
(1907年にOakland Motor Companyと合併)でも会社名として
使用され,1909年に General Motors(ゼネラルモーターズ)社に買い上げられて、
1926年に Pontiac/ポンティアック ブランドとしてラインに導入されました。

Pontiac/ポンティアック車のロゴは、1957年までインディアンの頭飾り/
Native American Headdressのロゴが使用され、
1958年からはインディアンの赤い矢じり/Native American red arrowheadを
表わすデザインに変更されています。
いずれも年度等でいくつかのバリエーションがあり、実車のエンブレム等では
立体的な加工がなされています。

※上記の内容は下記のWebsite
参考に作成しました。 

Pontiac/ポンティアック車の歴史等を解説している複数のWebsite


(印刷媒体における例)