ワンドゥールサンさん



1 2 3 4


再びの青春
−「韓総連」28人と13人の獅子たちを讃えて

君たちは
真冬に咲く紅梅
大海のうねり。

その崇高で愛国・愛族の志は
連翹に引き継がれ
躑躅に引き継がれ
無窮花に引き継がれ
真紅の紅葉に引き継がれる。

悪に命を賭して立ち向かうこと
それが青春の真骨頂であり
生命の本能であることを
僕たちは改めて知った。

「悪の化身」と
「悪の根」との野合を
青春らしく 清廉に、声高く糾弾し
悪名高い「在韓米国商工会議所」に
懲罰を加えたのは
わが民族の誇りであり
わが韓国青春学生の誇りでもある!

韓総連(韓国大学総学生会連合)よ
怯むでない!
君たちの背後と周囲には
「3・1精神」を継承し
「11・3光州学生精神」を継承し
「4・19学生革命精神」を継承し
「7・4精神」を継承し
「6・15精神」を継承した
100万の学友がおり
7千万同胞がおり
「悪の化身」アメリカと戦っている
数億の人々がいる。

統一と民主を目指し戦っている
青年よ!
同胞よ!
彼らは
志士であり 愛国者であることを、
彼らは
英雄であり
我らの兄弟であり 松明であることを、
彼らこそ
熱い真実の人間であることを
ひと時も忘れないでおこう。

ああ 我らの
真冬に咲いた群輪の紅梅
打ち寄せた大海のうねり−