小橋かおるさん
HP : 『花と爆弾−もう、戦争の暴力はやめようよー』



爆弾が空から降ってくる年は
児らよ子熊と冬ごもりせよ

As the season comes
When bombs fall glittering like
Snowflakes from the sky
Be sure to let children hide
And hole up with some bear cubs

この英語短歌はアメリカの反戦詩人団体
Poets Against the Warで「今日の詩」（2003年８月）、
「今週の詩」（2004年４月）として取り上げられました。
また詩集「花と爆弾−もう、戦争の暴力はやめようよ−」
（小橋かおる著、北羊館、2004年）の巻頭詩でもあります。
ご興味を持ってくださったかたは、上記サイトにお立ち寄りください。
Peace！