|
|
|
城用語解説 |
| 英語
|
フランス語
|
対応する日本語・意味
|
| arrow slit
|
meurtrière (f),archère (f)
|
銃眼、狭間
|
| bailey
|
basse-cour (f)
|
中庭、城郭、郭（くるわ）
|
| barbican
|
barbacane (f)
|
外堡(がいほう)、馬出し、郭、曲輪
|
| bastion
|
bastion (m)
|
稜堡、城壁の途中の塔
|
| battlement
|
rempart à créneau (m)
|
銃眼付き胸壁、特に城壁や天守閣、塔の最上部
|
| crenel
|
créneau (m)
|
銃眼壁の凹部
|
| crenellation
|
créneau (m)
|
銃眼壁、城壁の鋸部
|
| ditch
|
fossé (m)
|
空濠、空堀、溝
|
| donjon
|
donjon (m)
|
天守閣(特に寝室、広間を備えた)
|
| drawbridge
|
pont-levis (m)
|
跳ね橋
|
| earthwork
|
fortification en terre (f)
|
土の城郭、土木工事のみで作った砦
|
| fosse
|
fossé (m)
|
濠、堀、溝
|
| gatehouse
|
porte fortifiée (f)
|
櫓付きの門
|
| gatetower
|
tour porte (f)
|
門両脇の櫓
|
| keep
|
donjon (m),tour (f)
|
天守閣、最終防御施設、居住設備は問わない
|
| machicolaion
|
mâchicoulis (m)
|
突き出し狭間
|
| merlon
|
merlon (m)
|
銃眼の凸部
|
| moat
|
douve (m)
|
城の堀、(特に水を張った)溝
|
| motte,mound
|
motte (f)
|
(見張り塔を建てるための)土盛り
|
| outer wall
|
enceinte extéieure (f)
|
外壁
|
| portcullis
|
herse (f)
|
墜格子(おとしごうし)
|
| rampart
|
rempart (m)
|
城壁
|
| shell-keep
|
donjon coquille (m)
|
多面体の壁を持つ天守閣
|
| stockade
|
palissade (f)
|
柵
|
| tower
|
tour (f)
|
塔、櫓
|
| ???
|
bretèche ()
|
銃眼付き櫓
|
| ???
|
chemin de ronde couvert (m)
|
巡視路
|
| curtain
|
courtine (f)
|
幕壁
|
| watchtower
|
échauguette (f)
|
物見台
|
| ???
|
hourd (m)
|
櫓(やぐら)
|
| postern
|
poterne (f)
|
裏門、隠し戸（N.K氏よりご意見いただきました）
|
|
|